KBBY소식
2023 제2회 한-아랍 그림책 번역 대회 수상자 발표
제2회 한아랍 그림책번역대회 수상작을 발표합니다.
예년보다 더 많은 참가자, 더 많은 우수 번역이 나와서 한결 풍성해졌습니다. 2023년 5월 30일, 이집트, 요르단, UAE, 한국 4개국이 동시 참석한 줌 시상식이 열려 축하의 박수가 울려퍼졌습니다. 한아랍 그림책번역대회는 앞으로 더욱 발전적으로 지속될 듯합니다. 책을 응모해주신 많은 출판사에 감사드리고, 당선 번역이 나온 책의 출판사와 작가들에게 축하를 드립니다.
이 번역을 기반으로 한국 그림책의 아랍 진출이 활발해지기를 바랍니다.
시상식
제2회 한-아랍 그림책 번역대회 수상자 명단
| 순위 | 참가번호 | 학년 | 도서명 | 참가자명 | 소속 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1위 | 8 | 4 | 나에겐 비밀이 있어 (이동연/올리) | Haneen Hussein | UAE대 | |
| 2위 | 2 | 4 | 무무에게(심통/보림) | Mariam Ghanim AlKaabi | UAE대 | |
| 3위 | 11 | 4 | 티나의 양말(홍수영/한솔수북) | Kholoud Mohammad Zadeh | UAE대 | |
| 3위 | 7 | 4 | 나에겐 비밀이 있어 | Shamsa AlBadi | UAE대 | |
| 1위 | 61 | 4 | 내가 예쁘다고 (황인찬/이명애/봄볕) | Dalia Ashraf | 아인샴스대(이집트) | 전체 1위 |
| 2위 | 71 | 4 | 무무에게 | Esraa Abdelnaby | 아인샴스대(이집트) | |
| 3위 | 34 | 2 | 나에겐 비밀이 있어 | Amany Hosny | 아인샴스대(이집트) | |
| 3위 | 59 | 3 | 하얀연(김민우/여유당) | Nora Wael | 아인샴스대(이집트) | |
| 2위 | 27 | 1 | 이불 여행(김다정/브와포레) | Zeinab Mohammed Ahmed | 아스완대(이집트) | |
| 3위 | 41 | 2 | 꼬마 거미 당당이(유명금/봄봄) | Mohamed Sayed Abdelaziz | 아스완대(이집트) | |
| 1위 | 72 | 2 | 내가 예쁘다고 | farah bahjet saleh aladwan | 요르단대 | |
| 2위 | 70 | 2 | 무무에게 | reem hamzeh saleem | 요르단대 | |
| 3위 | 50 | 1 | 타나의 양말 | dania obeidat | 요르단대 | |
| 3위 | 58 | 3 | 나에겐 비밀이 있어 | raghad raed | 요르단대 | |
| 3위 | 57 | 2 | 내거야 다 내거야(노인경/문학동네) | isra'a anwar | 요르단대 | |
| 1위 | 4 | 3 | 내가 예쁘다고? | 이수인 | 한국외대(서울) | |
| 2위 | 6 | 4 | 내가 예쁘다고? | 박수현 | 한국외대(서울) | |
| 3위 | 12 | 4 | 무무에게 | 송민영 | 명지대 | |
| 3위 | 9 | 2 | 노란 줄무늬 고양이(최하진/재능출판) | 이미르 | 한국외대(글로벌) | |
| 3위 | 3 | 3 | 나에겐 비밀이 있어 | 공소영 | 단국대 | |
| 3위 | 3 | 4 | 나에겐 비밀이 있어 | 김혜린 | 한국외대(글로벌) |