그림책으로는 비교적 미지의 세계인 아랍권과의 상호 교류, 이해를 돕고 나아가 한국 그림책의 진출을 목표로 진행되었습니다.
번역대회 응모 선정작은 영문과 아랍어 해설이 실린 도록에 수록하여 아부다비 도서전을 비롯, 가능한 해외 도서전과 에이전시, 출판사 등의 경로로 소개함으로써 해외 진출 기회를 넓히고자 하였습니다.
선정과정
번역을 위한 도서 선정
공모 및 KBBY 주목도서 목록을 바탕으로 심사
도서 선정 결과 발표
번역대회 개최
접수 받은 참가자들의 번역 원고 심사
수상자 발표
2023 제2회 한국-아랍 그림책 번역대회
공모된 그림책과 KBBY 주목도서에서 추천된 그림책 목록 중 아랍권 문화에서의 수용 가능성과 번역 용이성을 고려하여 2023 한-아랍 그림책 번역대회 한국 그림책 10종을 선정했습니다.
선정된 10종의 도서에 대한 번역대회를 진행하여 수상자가 결정되었습니다.
2023년 5월 30일 이집트, 요르단, UAE, 한국 4개국이 동시 참석한 줌으로 2023 한-아랍 그림책 번역대회 시상식이 개최되었습니다.
2022 제1회 한국-아랍 그림책 번역대회
공모된 그림책과 KBBY 주목도서에서 추천된 그림책 목록 중 아랍권 문화에서의 수용 가능성과 번역 용이성을 고려하여 2022 한-아랍 그림책 번역대회 한국 그림책 10종을 선정했습니다.
선정된 10종의 도서에 대한 번역대회를 진행하여 수상자가 결정되었습니다.
2022년 8월 18일 이집트, 요르단, UAE, 한국 4개국이 동시 참여한 줌으로 2022 한-아랍 그림책 번역대회 시상식이 개최되었습니다.