KBBY 소식
국제 활동 기준안 공표
국제교류사업 참가에 따른 도서 및 작가/전문가 추천과 파견에 관한 매뉴얼
추진 배경 및 목적
ㅇ 한국 아동·청소년 문학의 해외 진출 및 교류를 활성화함에 있어, 국제교류 관련 업무를 보다 체계적이고 수월하게 수행할 수 있는 매뉴얼 제작의 필요성이 제기됨
ㅇ 이 매뉴얼은 국제교류사업에 따른 글·그림책 작품 및 작가 그리고 관련분야 전문가의 추천 업무수행에 있어, 세부적인 과정 및 사항들을 기술함으로써 효율성과 효과성을 높이는 것을 목적으로 함
ㅇ 기본 체계를 제시함으로써, 국제교류 사업의 연속성 및 안정성을 높임
ㅇ 국내외 유관 기관 및 관계자들과의 업무협조를 보다 중심적 입장에서 효과적이고 용이하게 지원·수행
사업에 맞춰 TFT 구성
추진하고자 하는 사업에 맞춰 TFT ‘특별실행위원회’ 구성 및 운영
‘특별실행위원회’는 국제교류실행위원회의 하나로 운영
도서 선정 (3단계로 진행)
ㅇ 도서추천위원회를 통해 검토·선정된 도서를 기본 데이터베이스로 활용
ㅇ 행사/사업의 주제 및 컨셉에 맞춰 실행위원회를 통해 추가 선정절차 진행
ㅇ 실행위원장은 전문가로 이루어진 실행위원을 구성하여 행사 기획 추진한다.
ㅇ 이 때 실행위원이 작가일 경우 그의 도서는 제외된다. 혹은 심사 대상 도서의 작가는 선정 과정(심사위원)에 참여할 수 없다.
ㅇ 실행위원은 작가 파견 대상에서 제외
작가 선정
1. 자격 및 우대사항
가. 선정도서 목록에 포함된 자
나. 소통할 수 있는 콘텐츠 보유자
다. 언어소통 가능자 우대
2 지원사항
가. 항공료 지원
나. 강연료지원
다. 체류에 소요되는 개인활동비는 지급되지 않는다.
3 선발 추진 시, 고려되어야 할 사항들
– 행사의 성격, 주제
– 해당 권역/국가의 사회, 문화적 특성
– 강연, 워크숍 등 참여 프로그램에 대한 명확한 대상
– 대표작가와 신진작가의 고루 파견 방향
4 작가 프로그램 기획 시 참고해야 할 사항들
ㅇ프로그램은 다음과 같은 형식을 취할 수 있다. (다양한 프로그램 개발이 필요)
작가 워크숍(어린이, 일반인, 전문가 대상)
현지 작가 교류 프로그램 (북토킹, 작업 교류
출판인 교류 프로그램
기관 방문
ㅇ 작가 프로그램 진행시 , 행사이전에 주최 국가 독자들이 도서에 대한 이해를 높일 수 있는
기회를 사전에 갖도록 한다. 이를 위해 도서 PDF 를 사전에 전달하여 참여 대상의 이해도를
높일 수 있는 방안 마련 (도서관 또는 학교 등 특정 다수를 위한 프로그램)
ㅇ참여하는 작가도 본인이 준비해야하는 사항 미리 숙지
ㅇ 현지 작가와 매칭시키는 활동/프로그램 추진 (현지 전문가를 관객으로)
ㅇ 공식 행사 참여 외에 다른 기관 방문/미팅 지원
ㅇ (국제도서전)의 경우
– 큰 주제를 정하여 접근한다.
– 작가뿐 아니라 평론가, 번역가가 함께 파견되어 작가 뿐 아니라 작품에 대한 효율적인
전달이 이루어지도록 한다.
– 명확한 대상을 미리 알고 그에 최적화된 작가를 선정한다.
– 한국 그림책, 문학에 대한 현황에 대한 알리는 자리를 마련한다.
기관협조
– IBBY NATIONAL SECTION 우선 협조 요청한다
– 현지 문화원의 협조를 구한다
– 현지 작가교류 가능성 타진, 방문 기관 추천
행사 진행
– 행사의 성격에 따라 회장단 이하 국제교류부 사업 혹은 국제실행위원장의 주도로 진행
– 도서의 선정의 과정이 요구 시 최소 6 개월의 시간을 확보하고 단계적으로 진행
– 실행위 구성 -> 행사의 주제 선정 기획 방향 선정 -> 도서선정 ->파견단 선정
– 행사의 성격에 따라 다르지만 연관성을 가질 수 있는 전문가가 동반한다. (일시적
방문에 그치지 않고 네트워크가 쌓일 수 있는 방식으로)
– 행사후 간담회를 통해 정보를 공유하고 다양한 피드백을 수용한다.
홍보보
– 홈페이지, SNS 를 통해 한달전 공지, 행사 후 결과 보고
– 보도자료를 낸다.