[CJKProject] KBBY 2020 List - Family > 한중일도서교류

본문 바로가기


한중일도서교류

 

한중일 공통 프로젝트에 관하여

About CJK Project

 

KBBY IBBY의 한국지부로서 국내외 아동청소년도서의 정보와 문화를 나누며 국제적인 이해를 도모하고 전 세계의 어린이들에게 좋은 도서를 가까이 할 기회를 주자는 IBBY의 임무를 기억합니다.

 

일은 지리적으로 가까이 있으나 서로의 좋은 도서를 공유하여 소개하는 기회를 가진 적이 없었습니다. 그래서 2019년 여름, JBBY KBBY가 함께 발의하고 CBBY가 동참하면서 공통 주제의 책을 5권 씩 선정하여 서로의 홈페이지로 소개하는 프로젝트, 일명 CJK Project를 시작하였습니다. 이것은 IBBY의 임무의 첫 단추라고 생각하며 한일의 이해와 평화의 초석이 되길 바랍니다. 또한, KBBY CJK Project를 통해 어린이들뿐만 아니라, 출판사의 번역가들에게도 가까운 이웃국가의 좋은 도서로 교류할 수 있는 기회가 되리라 생각합니다.

 

CJK Project의 첫 공동 테마는 환경입니다. 환경 테마는 전 세계에서 가장 많이 다루는 테마이기도 하고 한국와 중국과 일본도 예외는 아닙니다. 이에 각 국에서 도착한 5권의 도서 소개와 함께 우리 도서 5, 15권의 CJK 도서를 소개합니다.

 

본 프로젝트는 일년에 두번 6월과 12월에 발표합니다.

 

 


 

[CJKProject] KBBY 2020 List - Family

작성자 KBBY사무국
작성일 2021-02-15 11:56 | 조회 152 | 댓글 0

본문

CJKProject

KBBY 2020 List - Family


 4e343d3174bfa18080d5ce6e23b4163e_1613358153_8188.jpg 

나는 개다

백희나

책읽는곰

2019

9791158361365


이 그림책은 스컬피로 만들어진 인물들의 표정과 역동적인 움직임이 그림책 한 장 한 장 넘길 때마다 생생하게 살아난다. 절제된 언어와 한층 깊어진 이미지 묘사를 만날 수 있다. 보여주어야 할 것과 들려주어야 할 것 사이에서 적당한 거리를 지키면서도 유쾌하고 따스한 온기가 느껴지는 그림책이다.

 

The expressions and movements of sculpey figures come alive in this picture book. This latest work by Baek features a more restrained and sophisticated use of linguistic restraint and greater descriptive detail, It is a brilliantly entertaining and heartwarming book that makes a fair balance of the ascpect to show and tell.

 

 4e343d3174bfa18080d5ce6e23b4163e_1613358164_9154.jpg 

풍선 다섯개

김양미

시공주니어

2019

9788952789068

부모의 이혼으로 가족이 따로 살게 되면서 겪는 둘째 아이의 슬픔과 연민 등의 감정을 신선하고 독특한 시선으로 연출하였다. 예상치 못한 이별과 슬픔을 겪으며 복잡한 마음과 상처를 대면하고, 그 상처를 다독이는 과정을 절제된 감정과 이미지로 보여준다.

 

This book is a unique portrayal of emotions such as sorrow and compassion that a second child experiences from the separation of his family caused by the parents’ divorce. The process of facing the emotional complications caused by the unforeseen parting and tending the wounds are illustrated with delicacy and restraint in emotion and images.

 

 4e343d3174bfa18080d5ce6e23b4163e_1613358172_5642.png 

 물개 할망

오미경(지은이)

이명애(그림)

모래알

2020

9791157852918 


이 그림책은 제주 바당에서 물질을 하며 평생을 살아온 제주 해녀의 삶을 새로운 시각으로 그려냈다. 제주도라는 지역적 공간과 이 공간에서 살아온 해녀의 모습을 사실적이면서도 상징적으로 표현된다. 제주 바다는 다채로운 이미지로 시시각각 변하는 모습을 연출하고, 거친 파도와 바람을 품고 살아온 제주 할망의 모습은 강인하면서도 부드러운 모습으로 묘사된다.

 

This picturebook provides a fresh perspective to the life of haenyeo (women divers) of Jeju Island, who have devoted their lives to harvesting seafood in the waters of Jeju. The distinct local characteristics and lives of the female divers are depicted in the realistic yet symbolic manner. The book captures the diversity of Jeju’s changing waters together with the wonderfully strong yet tender granny diver who has embraced the rough waves and winds over her lifetime.

 

 4e343d3174bfa18080d5ce6e23b4163e_1613358180_7446.jpg 

우주로 가는 계단 

전수경(지은이)

소윤경(그림)

창비

2019

9788936443030


월드아파트 20층에 사는 지수가 매일 304개 계단을 오르내리며 발견한 우주 이야기다. 지수는 진자 운동이 역사 깊은 위로 전문 운동이라는 진단에서부터 시작해 우리를 둘러싼 세계를 물리학적 관점에서 바라보고 탐험한다. 다양한 과학 이론을 빌려 합리적으로 추론하면서 701호 할머니를 찾는 추리 과정이 흥미진진하다.

 

This is a story about a girl named Ji-soo who lives on the 20th floor an apartment building and the universe that she discovers while climbing up and down 304 stairs every day, Starting out with the diagnosis that the pendulum movement is actually a historical method of consolation, Ji-soo observes and explores the world from a perspective of physics. Ji-soo’s investigation to locate the elderly lady who lives in No. 701 in utilization of various scientific theories is highly captivating.

 

 4e343d3174bfa18080d5ce6e23b4163e_1613358189_2589.png 

알로하 나의 엄마들

이금이

창비

2020

9788936477936

남편이 될 사람의 사진 한 장을 들고 하와이로 떠난 열여덟 살 버들과 여성들의 삶을 그렸다. 백여 년 전 일제 강점기 하와이를 배경으로, 이민 1세대 재외동포와 혼인을 올리고 생활을 꾸려 가는 여성들의 특별한 이야기가 펼쳐진다.

 his book depicts tells the story of women who traveled to Hawaii in search for a new life including eighteen-year-old Beodeul, who set out for the journey with only a photograph of her husband-to-be. Set more than a century ago during the period of Japanese occupation of Korea, this book illustrates the lives of women, who marry the first-generation of Korean immigrants in Hawaii.

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

한중일도서교류 목록

Total 6
한중일도서교류 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
6 텍스트 [CJKProject] CBBY 2019 List KBBY사무국 03-09 401
5 텍스트 [CJKProject] KBBY 2019 List KBBY사무국 03-09 349
4 텍스트 [CJKProject] JBBY 2019 List KBBY사무국 03-09 344
3 텍스트 [CJKProject] CBBY 2020 List - Family KBBY사무국 02-15 169
2 텍스트 [CJKProject] JBBY 2020 List - Family KBBY사무국 02-15 168
열람중 텍스트 [CJKProject] KBBY 2020 List - Family KBBY사무국 02-15 153
게시물 검색


 

상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 문학동네
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 대한독서문화예술협회
  • 국립어린이청소년도서관
  • 여유당
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 보리
  • 소원나무
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 서울독서교육연구회
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브
  • 한국어린이교육학회
  • 킨더랜드
  • 두근두근그림책연구소
  • 키위북스
  • 노란돼지
  • 현암사
  • 스틸로
  • 북뱅크
  • 빨간콩
  • 스푼북
  • 애플트리테일즈
  • 봄개울
  • 윤에디션
  • 딸기책방
  • 스토리스쿨
  • (사)한국그림책문화협회
  • 놀궁리
  • 마래아이
  • 사단법인 아름다운배움
  • 올리
  • 분홍고래
  • 노란상상

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com