[CJKProject] JBBY 2019 List > 한중일도서교류

본문 바로가기


한중일도서교류

 

한중일 공통 프로젝트에 관하여

About CJK Project

 

KBBY IBBY의 한국지부로서 국내외 아동청소년도서의 정보와 문화를 나누며 국제적인 이해를 도모하고 전 세계의 어린이들에게 좋은 도서를 가까이 할 기회를 주자는 IBBY의 임무를 기억합니다.

 

일은 지리적으로 가까이 있으나 서로의 좋은 도서를 공유하여 소개하는 기회를 가진 적이 없었습니다. 그래서 2019년 여름, JBBY KBBY가 함께 발의하고 CBBY가 동참하면서 공통 주제의 책을 5권 씩 선정하여 서로의 홈페이지로 소개하는 프로젝트, 일명 CJK Project를 시작하였습니다. 이것은 IBBY의 임무의 첫 단추라고 생각하며 한일의 이해와 평화의 초석이 되길 바랍니다. 또한, KBBY CJK Project를 통해 어린이들뿐만 아니라, 출판사의 번역가들에게도 가까운 이웃국가의 좋은 도서로 교류할 수 있는 기회가 되리라 생각합니다.

 

CJK Project의 첫 공동 테마는 환경입니다. 환경 테마는 전 세계에서 가장 많이 다루는 테마이기도 하고 한국와 중국과 일본도 예외는 아닙니다. 이에 각 국에서 도착한 5권의 도서 소개와 함께 우리 도서 5, 15권의 CJK 도서를 소개합니다.

 

본 프로젝트는 일년에 두번 6월과 12월에 발표합니다.

 

 


 

[CJKProject] JBBY 2019 List

작성자 KBBY사무국
작성일 2020-03-09 20:36 | 조회 326 | 댓글 0

본문

CJKProject

JBBY 2019 List 


     58e08e5382e0b4792740b796f8cf6ba3_1583756478_9624.jpg 

 

도서명 | 배고픈 코끼리의 똥

はらぺこゾウのうんち 

 

작가명 | 후지와라 코이치사진

출판사 | 가이세이샤(偕成社)

출판일 |  2018

페이지수 | 40

독서 대상 | 6세부터

ISBN | 978-4033327808

 

 적도에 가까운 남아시아 열대우림의 정글이 무대로. 지구 온난화로 가뭄이 들면서 식물이 마르고 강과 늪이 마르면서 먹을 것은 물론 마실 물도 사라지게 되자 야생 코끼리는 먹을 것을 찾아 사람이 사는 곳에 나타나 쓰레기장을 뒤지게 되었다. 너무도 배 고픈 코끼리들은 닥치는 대로 비닐봉지에 담긴 음식과 쓰레기를 깨진 유리와 날카로운 나이프, 철사까지도 먹었다. 어느 날. 쓰레기장 근처에서 비닐봉지가 섞인 코끼리 똥이 발견되었다. 그리고 조금 떨어진 곳에서 상처 하나 없는 어린 코끼리가 죽은 모습으로 발견되었다. 먹이 때문이다. 지구온난화와 도시 개발로 인한 자연 환경 파괴를 코끼리 똥으로 고발한 충격적인 사진 그림책이다

 

 

 

 

  58e08e5382e0b4792740b796f8cf6ba3_1583756500_6994.jpg 

 

도서명 | 얀바루 소년

やんばるの少年 

 

작가명 | 타지마 유키히코 

출판사 | 도우신샤(童心社)

출판일 | 2019

페이지수 | 40

독서대상 | 6세부터

ISBN | 978-4494012459

 

 얀바루는 일본 서쪽 끝에 있는 오키나와에 펼쳐진 야생림이다. 이곳에는 멸종위기종인 얀바루쿠이나(조류)와 노구치게라를 비롯한 희귀생물들의 보금자리다. 풍요로운 자연으로 채워진 숲은 어린이들에게도 즐거운 놀이터로 날마다 나무에 오르고 물에서 물고기를 잡고 놀았다. 그러던 어느 날, 이 숲이 미국군용 항공기인 오스프리 기지로 정해지더니 커다란 나무가 베어졌다. 숲을 지키려고 어른들은 덤프 트럭 앞에 맞섰다. 그래도 소년들은 숲에서 재미있게 놀았다. 하지만, 연습 중이던 오스프리의 추락 사고가 나면서 매일같이 머리 위를 맴도는 오스프리를 피해 사이좋게 지내던 친구 가족이 이사를 하게 된다. 군사 연습과 기지 건설로 숲이 파괴되면서 동물도 인간도 사라지는 상황이 어린이 시점에서 그려진 그림책으로 압도적인 묘사력이 강한 인상을 남긴다



 

 

 58e08e5382e0b4792740b796f8cf6ba3_1583756513_8566.jpg 

 

도서명 | 테즈카 만화로 보는 에콜로지 입문

手塚マンガでエコロジー入門 

 

작가명 | 테즈카 오사무(만화 에세이) 테즈카 루미코(해설)

출판사 | 코도모노미라이샤(子どもの未来社)

출판일 | 2019

페이지수 | 256

독서대상 | 11세 부터

ISBN | 978-4864121590

 

 우주소년 아톰밀림의 왕자 레오」「블랙 잭을 비롯한 수많은 작품으로 전 세계에 이름을 알린 테즈카 오사무는 자연파괴와 지구환경을 테마로한 작품도 많이 남겼다. 이 책에는 8개의 단편 만화를 모아 수록한 것으로, 몬몬산이 울고 있다(モンモンいている)는 산림이 전쟁으로 망가지고 전쟁이 끝나면 주택 조성을 위해 파괴되는 부당성을 자연의 비통한 외침으로 그려 다음 세대에 전하는 작품, 딩고(ディンゴ;블랙 잭 123)는 농약 살포가 남긴 인위적 생태계 파괴를 다룬 것으로 종의 이변과 환경 파괴, 그로 인한 생명 위기까지를 담은 작품. 그 외에 대량 폐기물로 인한 해양오염을 상징화 시킨 이상한 부유물 (ナゾの浮遊物), 지구환경의 가장 큰 적은 바로 핵이란 사실을 암시적으로 그린 친구야 어디에  (よいずこ;블랙 잭의 92번 작품)등이 테즈카 오사무가 죽기 직전까지 썼던 미완성 에세이집유리의 지구를 구출하라(ガラスの地球)의 글이 인용 추가된 형식으로 만화를 통해 에콜로지를 주장하고 있다



 

 

  58e08e5382e0b4792740b796f8cf6ba3_1583756528_7759.jpg 

 

도서명 | 천둥새(뇌조)를 멸종에서 구하라

ライチョウを絶滅から救え 

 

작가명 | 쿠니마츠 도시히데(글), 마카베 아키오(그림)

출판사 | 고미네쇼텐(小峰書店)

출판일 | 2019

페이지수 | 175

독서대상 | 11세부터

ISBN | 978-4338321013

 

 한냉지에서만 살 수 있는 천둥새. 일본의 천연기념물로 지정되어 알프스 고산대에 생식하는 천둥새는 지구 최남단에 생식하는 천둥새로서 세계의 연구자 주목을 받고 있다. 그런데 지금 이 천둥새가 멸종위기에 있다. 지구 온난화로 거주지가 축소되는 데다 고산대의 생식계 파괴로 여우와 담비 같은 야생동물이 침범하기 시작한 때문이다. 조류학자 나카무라 히로시(中村浩志)는 천둥새를 일본 산악지 생태계의 중요한 상징이라는 점에서 오랜 연구와 보호 활동을 펼쳤다. 2013년부터는 케지보호」(아기 새를 우리에 옮겨 보호하기실시로 성과도 보이고 있다. 천둥새를 통해 자연 환경 이해와 더불어 사는 방법 찾기의 중요함을 설득력 있게 펼친 기록 문학이다.

 

 

 

 

  58e08e5382e0b4792740b796f8cf6ba3_1583756537_6712.jpg 

 

도서명 | 소가 사라진 마을에서 씨를 뿌리다:「마데이한 마을 친구들과 함께

「牛が消えた村」で種をまく:「までい」な村の仲間とともに 

작가명 | 토요다 나오미(豊田直巳)사진/

출판사 | 농산어촌문화협회(農山漁村文化協会)

출판일 | 2018

페이지수 | 32

독서대상 | 11세부터 

ISBN | 9784540171871

 

 후쿠시마현 이이타테무라(福島県飯館村)에서 낙농업에 종사한 하세가와 겐이치(長谷川健一)씨가 동일본 대지진으로 인한 원자발전소 사건 후의 7년 간을 담은 사진 그림책. 원자력발전소 사건은 마을 전체를 방사선 물질로 오염시켰다. 하세가와 씨는 소중히 키운 젖소를 모두 도살장에 보내야 했고 3세대가 함께 살던 생활도 각각 헤어져야 했다. 그러나, 하세가와 씨는 남았다. 그냥 이대로 마을이 망가져서는 안 된다는 생각에서다. 그리고 뜻을 같이하는 몇 명과 목초지에 메밀 씨를 뿌리기 위해 풀을 베었다. 이것은 마데이」(정성을 다 하는) 작업이다. 메밀은 수확해도 오염되어 못 먹는다. 그래도 다음 해에 또 심어야 하는 현실은 독자에게 고향을 생각하는 마음과 생활할 수 없는 분함을 읽게 한다. 목초지에 뿌려진 방사능은 앞으로 얼마나 더 토양 오염을 시킬지는 전혀 알 수 없다. 그리고 오염토 제거 작업도 하게 돼서 마을에는 오염토로 채워진 검은 자루 230만개가 쌓여 있다. 눈에 보이지 않는 방산능과 환경 파괴를 사진이 눈에 보여주면서 강한 공포심이 인상깊게 남는다. 3권 시리즈인 그래도 고향』」의 한 권

 

 In the village of Iitate, Fukushima Prefecture— where the Great East Japan Earthquake set off a crisis at a nuclear power plant—radioactive particles poured into the air. Dairy farmer Kenichi Hasegawa had no choice but to send all his cows to the slaughterhouse; his three-generation family scattered to temporary shelters. Not wanting his town to fall to ruin, however, Hasegawa returned to plant buckwheat seed and mow grass with his fellow villagers, known for their careful and warmhearted madei na ways. One photo in this book, of the removed, radioactive soil—said to fill 2.3 million bags in Iitate alone—makes one feel the horror of radiation. This is the third in a series called Nonetheless, It’s My Home.

 




댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

한중일도서교류 목록

Total 6
한중일도서교류 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
6 텍스트 [CJKProject] CBBY 2020 List - Family KBBY사무국 02-15 148
5 텍스트 [CJKProject] JBBY 2020 List - Family KBBY사무국 02-15 150
4 텍스트 [CJKProject] KBBY 2020 List - Family KBBY사무국 02-15 134
3 텍스트 [CJKProject] CBBY 2019 List KBBY사무국 03-09 377
열람중 텍스트 [CJKProject] JBBY 2019 List KBBY사무국 03-09 327
1 텍스트 [CJKProject] KBBY 2019 List KBBY사무국 03-09 332
게시물 검색


 

상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 문학동네
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 대한독서문화예술협회
  • 국립어린이청소년도서관
  • 여유당
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 보리
  • 소원나무
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 서울독서교육연구회
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브
  • 한국어린이교육학회
  • 킨더랜드
  • 두근두근그림책연구소
  • 키위북스
  • 노란돼지
  • 현암사
  • 스틸로
  • 북뱅크
  • 빨간콩
  • 스푼북
  • 애플트리테일즈
  • 봄개울
  • 윤에디션
  • 딸기책방
  • 스토리스쿨
  • (사)한국그림책문화협회
  • 놀궁리
  • 마래아이
  • 사단법인 아름다운배움
  • 올리
  • 분홍고래
  • 노란상상

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com