칠레 회원들에게 보내는 편지 > IBBY소식

본문 바로가기


IBBY소식

칠레 회원들에게 보내는 편지

작성자 관리자
작성일 2010-09-27 15:50 | 조회 3,333 | 댓글 0

본문

칠레 회원들께<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />


 


회원 여러분



지구상에 최근 재해가 발생했다는 소식들이 전해졌고, 지금은 칠레가 최대 지진을 겪었다는 소식을 들었습니다. 아동문학분야에서 최근 며칠동안 남미 특히 칠레에서 주목을 받았는데 산티아고 공공도서관과 SM에서 후원받는 Celilij 회의를 주최하였기 때문입니다. 특히 참가한 IBBY 회원들이 영향을 받았기 때문에 슬프며, 또한 그래서 우리의 도움을 필요로 합니다.


 


사무국에서 메시지가 도착했고, IBBY 실행위원회의 몇몇 위원들의 이야기를 인용합니다.


-          TV 화면에서는 아이티의 참상으로 울부짓는 모습이 아직도 비춰지는데, 칠레에서의 슬픈 소식이 너무 갑자기여서 받아들일 수가 없었다. (우간다)


-          나는 칠레에서 사람들이 겪는 공포와 상실을 상상할 수가 없다.(미국)


-          칠레에서의 뉴스는 너무 속상하고 아이티의 참상 이후 너무 빨리 일어났다. (영국)



회의에 참가한 많은 IBBY 위원들에게 전해준 당신의 지원과 위로에 감사드린다. 그들이 그들의 나라로 돌아갔을 것이라고 생각한다. 그러나 무엇보다도 우리는 당신과 당신의 가족들, 친구들 이웃들에 대해 생각하고 있다. 도움의 손길이 칠레에서 아이티로 옮겨가서, 지금 당신들은 자신들을 살피고 돌봐야 합니다.
아이들이 자신들의 삶을 되찾도록 일할 준비가 되었을때, IBBY 회원들은 그들을 도울 것입니다.


==== 


To Members of IBBY <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Chile
Cc IBBY National Sections, Executive Committee, IBBY Foundation Board, Individual and Honorary Members

Dear Friends

The terrible news has been sent around the world of the latest disaster to our planet: now Chile has experienced one of the largest earthquakes ever recorded.  The last few days have been important ones for children
s literature in Latin America and in particular Chile as hosts of the Celilij congress sponsored by SM with the Santiago Public library.  This is particularly sad as once again IBBY friend are affected and so need our support.


Messages are arriving at the Secretariat and I quote just a couple from members of the IBBY Executive Committee:


·      The TV screens are still screaming with those frightening scenes of devastation in Haiti, I feel it was too soon to receive the sad news from Chile. (Uganda)


·      I cannot imagine the terror and loss experienced by people in Chile. (USA)


·      The news from Chile is upsetting and comes so quickly after the devastation in Haiti. (UK)


I thank you for your support and comfort that you have given to so many IBBY members who were attending the congress.  Patsy our president and Elisa our EC member were with you, as well as many others from the Latin American Sections.  They are in our thoughts as they try to return to their homes.  But most of all, we are thinking of you, your families, your friends and neighbours.  Help immediately went from Chile to Haiti and now you must turn around and help your own.,



The IBBY family will be there to help you when the time is ready to work with the children to regain their shattered lives.

With warmest wishes and great sorrow

Liz

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

IBBY소식 목록

Total 177
IBBY소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
27 파일첨부 IBBY에서 전하는 소식-"Call for Ideas" for Africa's Development 관리자 09-27 3266
26 파일첨부 2010년 IBBY 총회안내 브로셔 관리자 09-27 3036
25 파일첨부 IBBY 독일 지부-아동문학의 번역과 번역가의 역할에 관한 워크샵 관리자 09-27 3265
24 텍스트 아스트 린드그렌 수상자 발표 관리자 09-27 2820
23 텍스트 2010년 안데르센상 수상자 발표 관리자 09-27 3053
22 텍스트 2010년 IBBY 아사히 독서진흥상 발표 관리자 09-27 2897
열람중 텍스트 칠레 회원들에게 보내는 편지 관리자 09-27 3334
20 텍스트 IBBY 아이티 지부에서 온 소식 관리자 09-27 2923
19 텍스트 IBBY의 아이티 돕기 활동 관리자 09-27 2982
18 텍스트 IBBY 새 회원국가 : 아랍에미리트연합국 관리자 09-27 3607
17 텍스트 BIB’09 Film 관리자 09-27 3782
16 텍스트 IBBY Newsletter 2009 - 2 관리자 09-27 2925
15 파일첨부 IBBY 2010 세계어린이책의날 포스터가 나왔습니다. 관리자 09-27 3673
14 파일첨부 Fellowship Programme of the International Youth Library 관리자 09-27 3355
13 텍스트 IBBY에서 e-newsletter가 발행되었습니다. 관리자 09-27 4030
게시물 검색
상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 대한독서문화예술협회
  • 국립어린이청소년도서관
  • 여유당
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 소원나무
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 서울독서교육연구회
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브
  • 킨더랜드
  • 두근두근그림책연구소
  • 키위북스
  • 노란돼지
  • 현암사
  • 스틸로
  • 북뱅크
  • 스푼북
  • 애플트리테일즈

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com