2012 본 낭송회 > KBBY소식

본문 바로가기


KBBY소식

2012 본 낭송회

작성자 KBBY사무국장
작성일 2012-04-16 17:50 | 조회 4,848 | 댓글 0

본문



포펠스도르퍼 성 전경





정문에 붙은 낭송회 포스터



KBBY와 한국문학번역원이 공동주관하고 본대학교 한국어번역학과와 본 세종학당이 주최하는 한국아동문학작품 낭송회가 2012년 3월 22일 본에서 열렸습니다. 독일의 3월 날씨로는 보기 드물게 화창하고 따뜻했던 금요일 오후, 본 중앙역 근처의 자그맣고 아름다운 포펠스도르퍼 성의 홀은 80여명의 교민들과 독일인, 학생들로 꽉 찼습니다.



세종어학당 현판 전달식. 윤선영. 알브레히트 후베. 김희택 총영사




환영사를 하는 후베 교수




축사를 하는 김희택 총영사


본대학교 한국어번역학과가 40주년을 맞고, 본 세종학당이 처음 문을 여는 해에 역시 처음으로 열린 동화 낭송회에는 주독 한국대사관 본 분관과 베를린 한국문화원에서도 참석하여 성황을 이뤘습니다.




김동성이 임길택 작가를 소개하고 있다



행사장소인 슈투크 잘. 김서정이 나의 사직동을 낭송하고 있다



평론가 김지은의 사회로 김남중의 '크로마뇽인은 동굴에 산다'와 임길택 글 김동성 그림의 '돌꽃아이', 한성옥 그림 김서정 글의 '나의 사직동'이 작가들의 육성으로 낭송되었고, 황선미의 '마당을 나온 암탉'과 김려령의 '완득이'는 영화 티저로 상영되었습니다. 낭송회가 끝난 뒤 참석자들은 '동화에 대해 새롭게 인식하게 되었다', '한국어의 울림이 아름답다', '오래 전에 떠났던 고향이 생각난다'는 감회를 표했습니다.





행사 참가자들


한국어번역학과의 알브레히트 후베 교수는 '이 행사는 양국 간 협력의 새로운 지평을 연 것'이라고 평가하면서 본 대학에서 일본어와 중국어에 비해 상대적으로 관심이 덜했던 한국어의 위상이 올라갈 것을 기대한다고 밝혔습니다.




낭송회가 끝난 뒤. 왼쪽부터 본대학 한국어번역과 윤선영 교수. 김지은, 알브레히트 후베 교수, 김서정, 김동성, 통역을 맡았던 씨린, 김남중.


본 낭송회 유로저널 기사:
http://www.eknews.net/xe/journal_special/363344
본 낭송회 KOFICE 기사: http://www.kofice.or.kr/c30_correspondent/c30_correspondent_02_view.asp?seq=8170

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

KBBY소식 목록

Total 373
KBBY소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
358 파일첨부 2015 IBBY 장애아동을 위한 좋은 책 선정 결과 발표 KBBY사무국장 07-23 5192
357 파일첨부 2010 KBBY 포스터 관리자 10-27 5147
356 텍스트 조은영 작가님과 함께하는 그림책 읽는 아이 행사 사진 KBBY사무국장 02-18 5127
355 파일첨부 BIB 2011 한국 출품작 응모 안내 관리자 02-21 5068
354 텍스트 CJ 그림책 축제 관리자 09-27 5010
353 파일첨부 KBBY Biennial Report 2008-2010 관리자 09-27 5005
열람중 텍스트 2012 본 낭송회 KBBY사무국장 04-16 4849
351 파일첨부 북버드(Bookbird) 기사 번역문 1호_퍼핀 북스의 발달과정(The Development of Puffi… KBBY사무국장 04-22 4846
350 파일첨부 2010년 브라질 아동도서전 참가 보고회의록 관리자 09-27 4826
349 파일첨부 북버드(Bookbird) 기사 번역문_어린이에게 무슨 이야기를 해줄까? 로베르토 인노첸티 작품 속에 나타난 … 관리자 09-27 4779
348 파일첨부 2011년 KBBY 독서진흥 포스터 댓글1 KBBY사무국장 09-30 4744
347 파일첨부 주제 발표: 장애아동을 위한 그림책의 고찰과 전망 관리자 09-27 4741
346 텍스트 도서추천위원회 협력 요청 및 안내 KBBY사무국장 02-06 4722
345 텍스트 Nambook 010 준비모임 및 Peace Story 기획회의 참가 관리자 09-27 4630
344 파일첨부 2012 IBBY 어너리스트 심사가 끝났습니다. KBBY사무국장 08-23 4616
게시물 검색
상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 문학동네
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 대한독서문화예술협회
  • 국립어린이청소년도서관
  • 여유당
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 보리
  • 소원나무
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 서울독서교육연구회
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브
  • 한국어린이교육학회
  • 킨더랜드
  • 두근두근그림책연구소
  • 키위북스
  • 노란돼지
  • 현암사
  • 스틸로
  • 북뱅크
  • 빨간콩
  • 스푼북
  • 애플트리테일즈
  • 봄개울
  • 윤에디션
  • 딸기책방
  • 스토리스쿨
  • (사)한국그림책문화협회
  • 놀궁리
  • 마래아이
  • 사단법인 아름다운배움
  • 올리
  • 분홍고래
  • 노란상상

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com