[KBBY 소식] 2022 제1회 한국-아랍 그림책 번역 대회  출품작 응모 안내 > KBBY소식

본문 바로가기


KBBY소식

[KBBY 소식] 2022 제1회 한국-아랍 그림책 번역 대회  출품작 응모 안내

작성자 KBBY사무국
작성일 2022-02-18 09:09 | 조회 551 | 댓글 0

본문

KBBY 소식

 

2022 제1회 한국-아랍 그림책 번역 대회  출품작 응모 안내

  

KBBY는 한국 그림책의 세계 교류와 수출을 위한 한국 그림책 번역 대회를 열고 있습니다. 3회를 맞고 있는 한-멕시코 그림책 번역대회에 이어 2022년에는 한-아랍 그림책 번역대회도 새로이 개최됩니다. 그림책으로는 비교적 미지의 세계인 아랍권과의 상호 교류, 이해를 돕고 나아가 한국 그림책의 진출을 도모하는 대회입니다.

 

응모된 그림책은 아랍 전문가와 그림책 전문가가 함께 선정하는 과정을 거쳐 이집트, 요르단, UAE 등의 대학 한국어학과와 한국의 아랍어과 학생들에게 배부됩니다. 학생들의 번역 응모작은 번역 전문가들의 심사를 통해 수상작이 가려집니다. 한-아랍 교류 증진 사업을 시행중인 재단법인 한국-아랍 소사이어티가 KBBY와 공동으로 주최, 주관합니다.

 

번역대회 응모 선정작은 영문과 아랍어 해설이 실린 도록에 수록하여 아부다비 도서전을 비롯, 가능한 해외 도서전과 에이전시, 출판사 등의 경로로 소개함으로써 해외 진출 기회를 넓히려고 합니다.

 

이에 응모지원서 구글폼 링크를 공유 드리오니 응모하실 책과 함께 보내주시기 바랍니다.

 

응모와 관련한 자세한 내용은 아래를 참고하여 주시기 바랍니다. 


-------------------------------------------------------


2022 1회 한국-아랍 그림책 번역 대회 출품작 응모 안내

◆ 응모 자격

A.번역대회 참여 그림책 기준

1) 아랍어 저작권이 열려 있는 책

2) 40 ~ 120개 문장이 들어 있는 책(글 없는 책 제외)

3) 보편적 가치관과 서사가 있는 책

4) 한국의 문화, 역사, 인물 등을 알리는 책

5) 판형, 색채 등의 면에서 인쇄 제작이 수월한 책(난이도 높은 책 제외)

6) 1출판사 당 3종까지.

B. 2010년 이후 출간된 도서

* 특기 사항 ; 금기 음식이나 동물, 여성의 신체 노출 등 아랍 문화에 반할 수도 있는 요소들은 소개가 어려울 수 있으니 응모 과정에서 참고하시기 바랍니다.

 

◆ 응모 방법: 구글폼 응모지원서, 응모 도서 최대 3종까지 각 1부씩 우편제출

A. 응모마감: 2022311(금요일)

- 마감일까지 신청서와 도서의 우편 날일을 기준으로 심사합니다.

- 응모도서는 반환하지 않으며, 전권은 심사 후 한글학교에 기증하여 해외 동포 어린이들이 볼 수 있게 할 예정입니다.

B. 접수처: 응모지원서는 구글폼 응답으로, 응모도서는 우편으로 보내주시기 바랍니다.

- 응모신청서: 구글폼 응답

- 응모 도서: 우편으로 발송

 (121839) 서울시 마포구 양화로 59 화승리버스텔 801

-아랍 그림책번역대회 접수처

(*우편봉투에 아랍 번역대회 응모도서표기. 담당자 이름과 연락처 동봉 바랍니다.)

 

◆ 선정결과 발표

A. 일시: 20223월 중순 경

B. 발표 방법: 선정된 도서는 개별적인 연락과 함께 공지로 알려드립니다.

C. 선정된 경우 추가로 도록 제작을 위한 자료를 요청드릴 수 있음을 알려드립니다.

 

◆ 관련 문의

 

A. 김서정 위원장 sjchla@hanmail.net (KBBY 그림책번역대회 실행위원회

 

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

KBBY소식 목록

Total 400
KBBY소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 텍스트 [회장단소개] 2022-2023년도 KBBY 새 회장단을 소개합니다. KBBY사무국 06-27 267
공지 텍스트 [KBBY소식] 사무국 연락처 변경 관련 안내 (2022년 5월) KBBY사무국 05-04 292
공지 파일첨부 [회원가입안내] KBBY 국제아동청소년도서협의회 회원가입 관련 안내 KBBY사무국 09-20 2289
397 파일첨부 2022년 제38차 IBBY 국제 총회 [말레이시아 푸트라자야 개최] KBBY사무국 09-15 54
396 텍스트 2023 Silent Books final destination: Lampedusa 한국 후보 응모 안내 KBBY사무국 09-15 89
395 텍스트 2022 제3회 한-멕시코 그림책번역대회 최종 선정작 안내 KBBY사무국 09-14 116
394 텍스트 2020 HONOUR LIST 전시 활동 보고 -뛰어넘어요, 모두 함께 Jump over, all toget… KBBY사무국 09-13 66
393 텍스트 [KBBY소식] KBBY 사무국 하계 휴가 안내 KBBY사무국 07-27 142
392 텍스트 [KBBY소식] 한스 크리스티안 안데르센상 수상 작가 이수지와 함께하는 KBBY 우크라이나 난민 어린이 도서… KBBY사무국 07-18 181
391 파일첨부 [KBBY소식] 2022 제 3회 한-멕시코 그림책 번역대회 그림책 공모 협조 요청 KBBY사무국 06-16 345
390 텍스트 [KBBY소식] 2022 한-베트남 문화교류; 한국 그림책 전시 공모 결과 KBBY사무국 06-15 336
389 텍스트 [KBBY소식] 2022한-베트남 문화교류; 한국 그림책 전시 공모 안내 KBBY사무국 05-19 318
388 텍스트 [KBBY 소식] 한스 크리스티안 안데르센상 수상 작가 이수지와 함께하는 KBBY 우크라이나 난민 어린이 … KBBY사무국 05-09 291
387 텍스트 [KBBY 소식] 2022 KBBY 독서진흥포스터 프로젝트 KBBY사무국 04-26 360
386 텍스트 [KBBY소식] 2022 한스크리스티안안데르센상 수상 기념 - 이수지 작가와의 온라인 줌 토크 KBBY사무국 03-30 516
게시물 검색
상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 문학동네
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 대한독서문화예술협회
  • 여유당
  • 이야기꽃
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 보리
  • 소원나무
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 서울독서교육연구회
  • 그림책사랑교사모임
  • 늘보의섬
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브
  • 한국어린이교육학회
  • 킨더랜드
  • 두근두근그림책연구소
  • 키위북스
  • 노란돼지
  • 현암사
  • 북뱅크
  • 빨간콩
  • 스푼북
  • 애플트리테일즈
  • 봄개울
  • 윤에디션
  • 딸기책방
  • 스토리스쿨
  • (사)한국그림책문화협회
  • 놀궁리
  • 마래아이
  • 사단법인 아름다운배움
  • 올리
  • 분홍고래
  • 노란상상
  • 주니어RHK
  • 모든요일그림책
  • 라플란타

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com