[KBBY소식] 제 1회 한-멕시코 그림책 번역대회 그림책 공모 > KBBY소식

본문 바로가기


KBBY소식

[KBBY소식] 제 1회 한-멕시코 그림책 번역대회 그림책 공모

작성자 KBBY사무국
작성일 2020-04-19 17:02 | 조회 448 | 댓글 0

본문

KBBY소식

제 1회 한-멕시코 그림책 번역대회 그림책 공모

 

 

1회 한-멕시코 그림책 번역대회그림책을 공모합니다. 

 

KBBY는 주멕시코한국문화원과 공동으로 1회 한-멕시코 그림책 번역대회를 멕시코 현지에서 개최하고자 합니다. 멕시코IBBY가 협력하고 한국출판문화산업진흥원이 후원합니다. 그림책 번역대회는 한국아동청소년문학의 세계화를 위한 한걸음이며 한국과 멕시코 양국 그림책의 상호이해와 교류, 그리고 이 행사의 지속적 발전이 목표입니다.

KBBY는 수차례 국제도서전 참가 경험으로 바탕으로 1회 한-멕시코 그림책 번역대회개최를 준비하고 있습니다. 이를 위해 1회 한-멕시코 번역대회 출품 그림책을 아래와 같이 공모하고자 하니 출판사 관계자님들의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

 

 

1. 행사 개요

한국과 멕시코에서 각각 10종씩 총 20권의 그림책을 선정, 한국어 구사 가능한 멕시코 인을 대상으로 번역대회를 개최합니다(한글스페인어, 스페인어한글). 시상식과 부대 행사는 멕시코 국제아동청소년도서전(11월 초순~중순) 기간 중에 열립니다. 출품된 그림책들은 한국과 멕시코에서 출간될 수 있도록 노력합니다.

 

 

2. 번역대회 출품 그림책 기준

1) 멕시코 저작권이 열려 있는 책

2) 40 ~ 120개 문장이 들어 있는 책(글 없는 책 제외)

3) 선명한 서사가 있는 책

4) 가능한 한 밝고 긍정적인 세계관과 색채를 보여주는 책

5) 판형, 색채 등의 면에서 인쇄 제작이 수월한 책(난이도 높은 책 제외)

6) 1출판사 당 1

 

 

3. 심사 범위

1) KBBY 공모를 통해 출품한 그림책

2) KBBY 도서추천위원회의 주목도서 목록에 들어 있는 그림책

 

 

4. 선정 기준

1) 스페인어로의 번역이 용이한가.

2) 멕시코에서의 수용이 용이한가.

3) 멕시코에서의 출간이 용이한가.

 

 

5. 선정 도서의 활동

1) 그림책 10종 선정

2) 선정된 그림책은 각 20부씩 구입하여 멕시코 번역대회 참가자에게 배부

3) 선정된 그림책은 멕시코에서 출간될 수 있도록 노력하겠습니다. 이를 위해 멕시코 출판사들과의 간담회를 기획하고 있습니다.

4) 선정된 그림책들을 소개하기 위하여 한국어. 영어. 스페인어로 도록을 만들어 이후 국제행사에서 이 번역대회를 알리고 다른 지역으로 확대할 수 있도록 노력합니다.

5) 번역대회 수상자 발표는 멕시코도서전(202011월 중) 기간 중 이루어집니다.

6) 선정된 그림책 중 작가 1-2인을 멕시코도서전에 초청하여 작가 만남, 강연, 워크샵 등의 행사에 참가 기회 제공합니다.

7) 선정된 그림책은 1회로 그치지 않고 이후 한-멕시코 그림책 번역대회 선정도서 후보로 계속 올리겠습니다.

 

 

 

이상 취지에 맞춰 제1회 한-멕시코 그림책 번역대회에 출품할 그림책을 공모합니다. 공모는 한 출판사 당 1종으로 제한합니다. 공모에 참여하시고자 한다면 아래 주소로 그림책 1권을 보내주시기 바랍니다.

 

보낼 곳 : 서울시 용산구 백범로 329 용산꿈나무종합타운 제1별관B1

한멕시코 그림책번역대회 접수처 010-3088-0840

마감 기간 : 2020510

선정작 발표 : 530일 홈페이지 공지

 

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

KBBY소식 목록

Total 358
KBBY소식 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 텍스트 [회장단소개] 2019~2020 년도 KBBY 새 회장단을 소개합니다 KBBY사무국 01-18 2526
공지 텍스트 [2019포스터] 2019 KBBY 독서진흥포스터 KBBY사무국장 01-16 1445
공지 파일첨부 [회원가입안내] KBBY 국제아동청소년도서협의회 회원가입 관련 안내 KBBY사무국 09-20 1288
355 텍스트 [KBBY소식] 2020 KBBY 작가 연구 세미나 -한국 어린이 문학작가 아카이빙 연구 KBBY사무국 10-26 223
354 파일첨부 [응모안내] 2021 IBBY Silent Book 한국 출품작 응모 안내 KBBY사무국 10-20 57
353 텍스트 [KBBY 소식] BIB 2019 한국 그림책 워크숍 연계 전시-마포중앙도서관 [ 수정되었습니다!] KBBY사무국 08-10 219
352 텍스트 [KBBY소식] 세미나)그림으로 전하는 이야기, 글 없는 그림책 KBBY사무국 08-10 234
351 텍스트 [KBBY소식] BIB 2019 한국 그림책 워크숍 KBBY사무국 08-10 190
350 텍스트 [KBBY 소식] 2019 IBBY Silent Books 군포 그림책박물관공원 국제도서전시회 KBBY사무국 08-10 152
349 텍스트 [KBBY소식] 제 1회 한-멕시코 그림책 번역대회 그림책 공모 선정 결과 안내 KBBY사무국 05-26 402
열람중 텍스트 [KBBY소식] 제 1회 한-멕시코 그림책 번역대회 그림책 공모 KBBY사무국 04-19 449
347 파일첨부 [KBBY소식] 국제 활동 기준안 공표 KBBY사무국 03-26 480
346 텍스트 [KBBY 소식] 2019 IBBY Silent Book 순회 전시 KBBY사무국 02-13 718
345 텍스트 [KBBY 소식] KBBY 정기 총회 연기 안내 KBBY사무국 02-13 342
344 텍스트 [KBBY 소식] KBBY 로고 개편 KBBY사무국 02-13 301
게시물 검색
상단으로

하단배너

  • 길벗어린이
  • 보림출판사
  • 봄봄
  • 비룡소
  • 책읽는곰
  • 시공주니어
  • 봄볕
  • 루덴스
  • 초방책방
  • 북극곰
  • 그림책공작소
  • 사계절
  • 그림책도시
  • 대한독서문화예술협회
  • 국립어린이청소년도서관
  • 여유당
  • 크레용하우스
  • 한국열린사이버대학교
  • 마포푸르매도서관
  • 샘터사
  • 휴먼인러브
  • 보리
  • 소원나무
  • 키다리
  • 웃는돌고래
  • 이야기꽃도서관
  • 서울독서교육연구회
  • 방정환연구소
  • 고래뱃속
  • 한솔수북
  • 아시안허브
  • 한국어린이교육학회
  • 킨더랜드
  • 두근두근그림책연구소
  • 키위북스
  • 노란돼지
  • 현암사
  • 스틸로
  • 북뱅크
  • 빨간콩
  • 스푼북
  • 애플트리테일즈

KBBY 국제아동청소년도서협의회
(Korean Board on Books for Young people)

KBBY는 문화체육관광부 출판인쇄산업과 비영리민간단체로 등록되어 있습니다
[등록번호 2011-7호]

사무국 전화: 010-5815-6632 / 사무국 이메일 : kbby1995@naver.com